Six testers ran hundreds of miles in the best women’s running shoes to evaluate comfort, durability, fit, traction, and stability.