We reviewed the best truck tool boxes to find the top models for a variety of budgets, storage needs, and security requirements.